Humilhado pelo Amante da Minha Esposa, Eu Sou o Chefe

NovelMaster Concluído
RebornRomance 现实主义-Realistic

Naquele momento, todos na sala estavam me encarando. Disquei várias vezes antes que a ligação finalmente completasse. Então a voz impaciente de Vivian Caldwell veio pelo telefone: "Quinn, o que você está surtando agora? "Esta reunião é crítica para a empresa. Você não pode esperar até eu voltar? Olhei para Marcus pelo canto do olho e disse com firmeza: "Não! No segundo seguinte, Vivian começou a me xingar pelo telefone. "Sim! Eu mandei o Marcus te demitir. Está satisfeito agora?! Fiz uma pausa por um momento antes de falar novamente. "Me dê um motivo. Vivian soltou uma risada de escárnio e disse friamente: "Um motivo? Eu sou a presidente do conselho do Grupo Caldwell. Preciso de um motivo para demitir alguém? "Você ocupou o cargo de Gerente de Vendas por três anos inteiros sem uma única gota de desempenho. Como você ainda tem a cara de pau de me perguntar por quê?! No final, mesmo eu tendo colocado o volume do telefone no mínimo, a voz de Vivian ainda ecoava por todo o salão de conferências. "Quinn, escute bem! Meu Grupo Caldwell não sustenta peso morto! Depois dessa declaração final, ela desligou diretamente. A sala ficou em silêncio mortal. "Todos acabaram de ouvir, certo? Até a própria Vivian chamou o Quinn de peso morto. Por que manter alguém assim por perto? Marcus estava no palco, me olhando triunfante. "Eu sugiro que você arrume suas coisas e vá para casa dormir. No meio da frase, ele de repente sorriu para mim. "Se você vai viver às custas de alguém, pelo menos deveria agir como tal. Você não acha que eu estou certo, Sr. Foster? Olhei para ele sem expressão e soltei uma risada fria. "Então o que o Assistente Marcus está dizendo é que sou completamente desnecessário nesta empresa? Vendo que eu deliberadamente caí na armadilha dele, o rosto de Marcus se iluminou de alegria. "Bem, o que mais? "Durante o horário de trabalho, você fica no celular ou jogando. Você não sabe absolutamente nada sobre o negócio. Se não fosse pelo seu relacionamento com a Vivian, você teria sido demitido há muito tempo. "Manter peso morto como você na empresa é apenas um desperdício de recursos. Levantei meu dedo indicador e balancei-o levemente. "Não, não, não. Acho que tudo o que Marcus disse antes estava correto, mas há uma coisa com a qual discordo. Marcus pareceu um tanto surpreso com meu tom confiante. "Com o que você não concorda? "Você não acha que o Grupo Caldwell pode sobreviver sem você, acha? Dei a ele um leve sorriso, então acenei com ênfase. "Você está absolutamente certo. "Se eu sair da empresa, o Grupo Caldwell entrará em colapso imediatamente. Assim que terminei de falar, o salão de conferências antes silencioso explodiu. "Ah meu Deus, esse cara é tão convencido. A Caldwell é uma empresa de capital aberto, uma das 500 maiores do país. Como ela poderia entrar em colapso por causa de um gerentinho? "Exatamente! Esse cara só se apoia no fato de ser o marido da presidente do conselho. Ele é preguiçoso há anos, não faz trabalho nenhum mas recebe salário há três anos inteiros. "Ele é tão nojento. Como pessoas assim podem existir? Bonitão, parasita—vá logo morrer! Os xingamentos ao meu redor ficaram cada vez mais altos, mas eu não me importava nem um pouco. Porque cada palavra que eu disse era a verdade. A razão pela qual o Grupo Caldwell passou de uma pequena empresa com apenas algumas pessoas três anos atrás para uma corporação de capital aberto com mais de dez mil funcionários hoje era inteiramente por minha causa—ou melhor, por causa do poder por trás de mim. Não tinha absolutamente nada a ver com a Vivian que eles tanto mencionavam. Naquela época, o fundador do Grupo Caldwell, Gregory Caldwell, viajou de Boston até Nova York só para me implorar em casamento com sua neta. E ele estava segurando um contrato de casamento. De fato, tinha a assinatura pessoal do meu avô. Eu era jovem na época e não entendia o que era amor. Só pensei que, já que meu avô tinha arranjado as coisas assim, ele devia ter seus motivos. Mas nunca imaginei que, depois de construir sozinho o Grupo Caldwell até o que é hoje, eles virariam as costas e me chamariam de peso morto. Com esse pensamento, minha raiva aumentou.Naquele momento, decidi confrontar Gregory Caldwell cara a cara e perguntar claramente se a família Caldwell pretendia virar as costas para mim. Se ele continuasse deixando Vivian atuar como presidente do conselho, eu não me importaria de mandar a família Caldwell de volta para onde estavam três anos atrás. "Espere! Assim que me virei para sair, a voz de Marcus chamou. "Você vai simplesmente sair assim? Virei-me lentamente de volta e olhei na direção do palco. "O quê? Marcus está planejando me convidar para ficar para o jantar? Marcus encarou-me com um sorriso malicioso por um longo momento antes de falar. "Antes de ir, você precisa deixar os pertences da empresa para trás. Estreitei os olhos e encontrei o olhar dele diretamente. "Eu já te entreguei meu crachá. O que mais poderia haver? Marcus soltou uma risada desdenhosa, depois levantou o microfone na mão. "Tire esse uniforme da empresa que você está vestindo!"Assim que ele disse isso, o salão de conferências inteiro explodiu novamente. A grande maioria dos funcionários olhou para mim com Schadenfreude. Apenas algumas pessoas próximas a mim me lançaram olhares de compaixão. Quando o muro cai, todos empurram. Quando eu ainda era gerente, todos me bajulavam. Agora que eu tinha sido demitido, nem uma única pessoa se levantou para falar por mim. Era essa a qualidade dos funcionários de uma empresa de capital aberto? Na minha opinião, três anos era um tempo curto demais para a empresa crescer tanto. Aconteceu rápido demais para a família Caldwell. Vendo que eu não respondia, o tom de Marcus ficou impaciente. "Ei, estou falando com você. Está fingindo que não me ouve?" Eu sorri de leve e olhei para ele com calma. "E se eu não tirar?" "Em todos os meus anos, você é a primeira pessoa que ousou me ameaçar na minha cara. Gostaria de saber quem te deu coragem." Marcus levantou as sobrancelhas, os olhos cheios de desprezo, como se não me levasse a sério de jeito nenhum. "Quinn, até sua esposa não te quer mais. Que direito você tem de bancar o durão na minha frente?" Ouvindo suas palavras, não pude deixar de rir alto. "Quem te disse que eu preciso depender da Vivian?" Assim que terminei de falar, vários funcionários próximos a Marcus começaram a me bombardear. "Ah, vejam só quem está falando. No fim, é só o cachorrinho que a Vivian sustenta." "Exatamente! Eu pensava que você tinha alguma origem impressionante. No fim, você é só um parasita, um bonitão." "Se a Vivian descobrir isso, você provavelmente vai passar a noite de joelhos na tábua de lavar." Eles conversavam e riam, parecendo muito animados. Eu anotei silenciosamente todos os nomes deles. "Se não me engano, vocês aí são do time do Marcus, certo?" Como um excelente homem de negócios, a observação aguçada é uma habilidade básica. Desde o início da reunião, essas pessoas trocavam olhares com Marcus. Os envelopes vermelhos que receberam eram visivelmente maiores que os dos outros — alguns mal cabiam no bolso. A política da empresa deixava claro que os bônus anuais eram o mesmo valor para todos, independentemente de cargo ou posição. Mas esses poucos eram obviamente diferentes dos outros funcionários. Marcus devia ter feito algo nos bastidores. Pobre Vivian, confiando tão tolamente uma tarefa tão importante a ele. Até eu, o verdadeiro dono por trás dos panos, não conseguia assistir a isso sem me irritar. "Você está falando bobagem! Não temos nenhuma relação com o Marcus." "Isso mesmo. Estamos apenas falando porque não suportamos você sugando os recursos da empresa." "Você é só um parasita. Que direito tem de nos questionar?" Eu me esforcei para manter a calma e encarei-os com firmeza. "Admito que sou mais bonito que todos vocês, e mais jovem também, mas..." No meio da frase, de repente aumentei a voz, e meu olhar se tornou afiado! "Eu pessoalmente odeio ser chamado de bonitão. Espero que não usem esse termo de novo." "Caso contrário, vou ficar irritado. E as consequências serão severas." A intensidade súbita que demonstrei assustou muito aqueles capangas. Não conseguiram emitir uma única palavra por um bom tempo. Vendo alguém intimidando seus subordinados, a expressão de Marcus mudou imediatamente. "Seu moleque, acho que fui gentil demais com você." "Você é só um desempregado qualquer que foi demitido da empresa, e ousa dar lição nos meus funcionários na minha frente?" "Vou te dizer, hoje não vou apenas te demitir — vou fazer você sair correndo daqui pelado!"Ouvindo as palavras de Marcus, quase não consegui segurar o riso. Parecia que o mundo empresarial de Boston era definitivamente mais divertido que o de Nova York. Pelo menos aqui eu podia assistir palhaços se apresentarem. "Marcus, suas palavras podem representar a empresa?" Olhei para ele calmamente, embora por dentro estivesse bastante animado. Assim que terminei de falar, Marcus gesticulou dramaticamente: "Claro!" "Quinn, vou ser direto com você—Vivian está prestes a se divorciar de você." "Ela nunca gostou de você desde o começo." Sorri levemente, meu rosto não mostrava nenhum traço de pânico. "Ah? Sério? A Vivian realmente te disse isso?" Marcus assentiu instintivamente, seus olhos cheios de desprezo. "O que mais? Você não acha mesmo que a presidente de uma empresa de capital aberto gostaria de um inútil como você, acha?" "Se não fosse pelo antigo presidente, você já teria sido expulso há muito tempo." Então eu estava certo. A família Caldwell achava que suas asas já estavam fortes o suficiente e queria voar sozinha. Mas eles obviamente escolheram o alvo errado. Esse truque de descartar alguém depois de usá-lo não funcionaria comigo de jeito nenhum. Se eu consegui fazer a família Caldwell chegar ao topo das quatro grandes famílias de Boston em tão pouco tempo, eu naturalmente poderia derrubá-los desse pedestal e deixá-los sem nada. Para mim, era só questão de um telefonema. Mas de repente mudei de ideia. Esse jogo de gato e rato precisava ser jogado até o fim para ser interessante. Afinal, o personagem principal ainda nem tinha aparecido. Como poderia terminar tão rápido? Marcus ainda não sabia o que eu estava planejando. Vendo-me parado sem me mover, ele pensou que eu tinha amarelado e ficou ainda mais descarado. "Ei, Quinn, todo mundo está esperando. Você vai tirar a roupa ou não?" "Se você não fizer sozinho, vou chamar alguém para te ajudar." Com isso, ele levantou o microfone e gritou em direção à porta. "Seguranças! Entrem aqui, agora!" Seguindo o grito de Marcus, mais de uma dúzia de trabalhadores usando crachás do Grupo Caldwell invadiu o salão de conferências. Sob o comando de Marcus, esses seguranças rapidamente correram em minha direção e me cercaram. Ao mesmo tempo, Marcus já tinha descido do pódio. Mas ele era bastante covarde—só ousava ficar atrás dos seguranças, a cerca de dois metros de mim. "Marcus, você está planejando usar força contra mim?" "Não esqueça, ainda não estou divorciado. Você não tem medo que a Vivian te responsabilize?" Assim que terminei de falar, Marcus caiu na risada. "Eu sabia que você usaria a Vivian como escudo. Ainda bem que me preparei com antecedência." Com isso, ele tirou o celular na frente de todos e ligou para Vivian. Depois que a chamada conectou, ele sorriu maliciosamente e me entregou o telefone. "A Vivian tem algo para te dizer."

Capítulos (3)

第1章

Naquele momento, todos na sala estavam me encarando. Disquei várias vezes antes que a ligação finalmente completasse. Então a voz impaciente de Vivian Caldwell veio pelo telefone: "Quinn, o que você está surtando agora? "Esta reunião é crítica para a empresa. Você não pode esperar até eu voltar? Olhei para Marcus pelo canto do olho e disse com firmeza: "Não! No segundo seguinte, Vivian começou a me xingar pelo telefone. "Sim! Eu mandei o Marcus te demitir. Está satisfeito agora?! Fiz uma pausa por um momento antes de falar novamente. "Me dê um motivo. Vivian soltou uma risada de escárnio e disse friamente: "Um motivo? Eu sou a presidente do conselho do Grupo Caldwell. Preciso de um motivo para demitir alguém? "Você ocupou o cargo de Gerente de Vendas por três anos inteiros sem uma única gota de desempenho. Como você ainda tem a cara de pau de me perguntar por quê?! No final, mesmo eu tendo colocado o volume do telefone no mínimo, a voz de Vivian ainda ecoava por todo o salão de conferências. "Quinn, escute bem! Meu Grupo Caldwell não sustenta peso morto! Depois dessa declaração final, ela desligou diretamente. A sala ficou em silêncio mortal. "Todos acabaram de ouvir, certo? Até a própria Vivian chamou o Quinn de peso morto. Por que manter alguém assim por perto? Marcus estava no palco, me olhando triunfante. "Eu sugiro que você arrume suas coisas e vá para casa dormir. No meio da frase, ele de repente sorriu para mim. "Se você vai viver às custas de alguém, pelo menos deveria agir como tal. Você não acha que eu estou certo, Sr. Foster? Olhei para ele sem expressão e soltei uma risada fria. "Então o que o Assistente Marcus está dizendo é que sou completamente desnecessário nesta empresa? Vendo que eu deliberadamente caí na armadilha dele, o rosto de Marcus se iluminou de alegria. "Bem, o que mais? "Durante o horário de trabalho, você fica no celular ou jogando. Você não sabe absolutamente nada sobre o negócio. Se não fosse pelo seu relacionamento com a Vivian, você teria sido demitido há muito tempo. "Manter peso morto como você na empresa é apenas um desperdício de recursos. Levantei meu dedo indicador e balancei-o levemente. "Não, não, não. Acho que tudo o que Marcus disse antes estava correto, mas há uma coisa com a qual discordo. Marcus pareceu um tanto surpreso com meu tom confiante. "Com o que você não concorda? "Você não acha que o Grupo Caldwell pode sobreviver sem você, acha? Dei a ele um leve sorriso, então acenei com ênfase. "Você está absolutamente certo. "Se eu sair da empresa, o Grupo Caldwell entrará em colapso imediatamente. Assim que terminei de falar, o salão de conferências antes silencioso explodiu. "Ah meu Deus, esse cara é tão convencido. A Caldwell é uma empresa de capital aberto, uma das 500 maiores do país. Como ela poderia entrar em colapso por causa de um gerentinho? "Exatamente! Esse cara só se apoia no fato de ser o marido da presidente do conselho. Ele é preguiçoso há anos, não faz trabalho nenhum mas recebe salário há três anos inteiros. "Ele é tão nojento. Como pessoas assim podem existir? Bonitão, parasita—vá logo morrer! Os xingamentos ao meu redor ficaram cada vez mais altos, mas eu não me importava nem um pouco. Porque cada palavra que eu disse era a verdade. A razão pela qual o Grupo Caldwell passou de uma pequena empresa com apenas algumas pessoas três anos atrás para uma corporação de capital aberto com mais de dez mil funcionários hoje era inteiramente por minha causa—ou melhor, por causa do poder por trás de mim. Não tinha absolutamente nada a ver com a Vivian que eles tanto mencionavam. Naquela época, o fundador do Grupo Caldwell, Gregory Caldwell, viajou de Boston até Nova York só para me implorar em casamento com sua neta. E ele estava segurando um contrato de casamento. De fato, tinha a assinatura pessoal do meu avô. Eu era jovem na época e não entendia o que era amor. Só pensei que, já que meu avô tinha arranjado as coisas assim, ele devia ter seus motivos. Mas nunca imaginei que, depois de construir sozinho o Grupo Caldwell até o que é hoje, eles virariam as costas e me chamariam de peso morto. Com esse pensamento, minha raiva aumentou.Naquele momento, decidi confrontar Gregory Caldwell cara a cara e perguntar claramente se a família Caldwell pretendia virar as costas para mim. Se ele continuasse deixando Vivian atuar como presidente do conselho, eu não me importaria de mandar a família Caldwell de volta para onde estavam três anos atrás. "Espere! Assim que me virei para sair, a voz de Marcus chamou. "Você vai simplesmente sair assim? Virei-me lentamente de volta e olhei na direção do palco. "O quê? Marcus está planejando me convidar para ficar para o jantar? Marcus encarou-me com um sorriso malicioso por um longo momento antes de falar. "Antes de ir, você precisa deixar os pertences da empresa para trás. Estreitei os olhos e encontrei o olhar dele diretamente. "Eu já te entreguei meu crachá. O que mais poderia haver? Marcus soltou uma risada desdenhosa, depois levantou o microfone na mão. "Tire esse uniforme da empresa que você está vestindo!"

第2章

Assim que ele disse isso, o salão de conferências inteiro explodiu novamente. A grande maioria dos funcionários olhou para mim com Schadenfreude. Apenas algumas pessoas próximas a mim me lançaram olhares de compaixão. Quando o muro cai, todos empurram. Quando eu ainda era gerente, todos me bajulavam. Agora que eu tinha sido demitido, nem uma única pessoa se levantou para falar por mim. Era essa a qualidade dos funcionários de uma empresa de capital aberto? Na minha opinião, três anos era um tempo curto demais para a empresa crescer tanto. Aconteceu rápido demais para a família Caldwell. Vendo que eu não respondia, o tom de Marcus ficou impaciente. "Ei, estou falando com você. Está fingindo que não me ouve?" Eu sorri de leve e olhei para ele com calma. "E se eu não tirar?" "Em todos os meus anos, você é a primeira pessoa que ousou me ameaçar na minha cara. Gostaria de saber quem te deu coragem." Marcus levantou as sobrancelhas, os olhos cheios de desprezo, como se não me levasse a sério de jeito nenhum. "Quinn, até sua esposa não te quer mais. Que direito você tem de bancar o durão na minha frente?" Ouvindo suas palavras, não pude deixar de rir alto. "Quem te disse que eu preciso depender da Vivian?" Assim que terminei de falar, vários funcionários próximos a Marcus começaram a me bombardear. "Ah, vejam só quem está falando. No fim, é só o cachorrinho que a Vivian sustenta." "Exatamente! Eu pensava que você tinha alguma origem impressionante. No fim, você é só um parasita, um bonitão." "Se a Vivian descobrir isso, você provavelmente vai passar a noite de joelhos na tábua de lavar." Eles conversavam e riam, parecendo muito animados. Eu anotei silenciosamente todos os nomes deles. "Se não me engano, vocês aí são do time do Marcus, certo?" Como um excelente homem de negócios, a observação aguçada é uma habilidade básica. Desde o início da reunião, essas pessoas trocavam olhares com Marcus. Os envelopes vermelhos que receberam eram visivelmente maiores que os dos outros — alguns mal cabiam no bolso. A política da empresa deixava claro que os bônus anuais eram o mesmo valor para todos, independentemente de cargo ou posição. Mas esses poucos eram obviamente diferentes dos outros funcionários. Marcus devia ter feito algo nos bastidores. Pobre Vivian, confiando tão tolamente uma tarefa tão importante a ele. Até eu, o verdadeiro dono por trás dos panos, não conseguia assistir a isso sem me irritar. "Você está falando bobagem! Não temos nenhuma relação com o Marcus." "Isso mesmo. Estamos apenas falando porque não suportamos você sugando os recursos da empresa." "Você é só um parasita. Que direito tem de nos questionar?" Eu me esforcei para manter a calma e encarei-os com firmeza. "Admito que sou mais bonito que todos vocês, e mais jovem também, mas..." No meio da frase, de repente aumentei a voz, e meu olhar se tornou afiado! "Eu pessoalmente odeio ser chamado de bonitão. Espero que não usem esse termo de novo." "Caso contrário, vou ficar irritado. E as consequências serão severas." A intensidade súbita que demonstrei assustou muito aqueles capangas. Não conseguiram emitir uma única palavra por um bom tempo. Vendo alguém intimidando seus subordinados, a expressão de Marcus mudou imediatamente. "Seu moleque, acho que fui gentil demais com você." "Você é só um desempregado qualquer que foi demitido da empresa, e ousa dar lição nos meus funcionários na minha frente?" "Vou te dizer, hoje não vou apenas te demitir — vou fazer você sair correndo daqui pelado!"

第3章

Ouvindo as palavras de Marcus, quase não consegui segurar o riso. Parecia que o mundo empresarial de Boston era definitivamente mais divertido que o de Nova York. Pelo menos aqui eu podia assistir palhaços se apresentarem. "Marcus, suas palavras podem representar a empresa?" Olhei para ele calmamente, embora por dentro estivesse bastante animado. Assim que terminei de falar, Marcus gesticulou dramaticamente: "Claro!" "Quinn, vou ser direto com você—Vivian está prestes a se divorciar de você." "Ela nunca gostou de você desde o começo." Sorri levemente, meu rosto não mostrava nenhum traço de pânico. "Ah? Sério? A Vivian realmente te disse isso?" Marcus assentiu instintivamente, seus olhos cheios de desprezo. "O que mais? Você não acha mesmo que a presidente de uma empresa de capital aberto gostaria de um inútil como você, acha?" "Se não fosse pelo antigo presidente, você já teria sido expulso há muito tempo." Então eu estava certo. A família Caldwell achava que suas asas já estavam fortes o suficiente e queria voar sozinha. Mas eles obviamente escolheram o alvo errado. Esse truque de descartar alguém depois de usá-lo não funcionaria comigo de jeito nenhum. Se eu consegui fazer a família Caldwell chegar ao topo das quatro grandes famílias de Boston em tão pouco tempo, eu naturalmente poderia derrubá-los desse pedestal e deixá-los sem nada. Para mim, era só questão de um telefonema. Mas de repente mudei de ideia. Esse jogo de gato e rato precisava ser jogado até o fim para ser interessante. Afinal, o personagem principal ainda nem tinha aparecido. Como poderia terminar tão rápido? Marcus ainda não sabia o que eu estava planejando. Vendo-me parado sem me mover, ele pensou que eu tinha amarelado e ficou ainda mais descarado. "Ei, Quinn, todo mundo está esperando. Você vai tirar a roupa ou não?" "Se você não fizer sozinho, vou chamar alguém para te ajudar." Com isso, ele levantou o microfone e gritou em direção à porta. "Seguranças! Entrem aqui, agora!" Seguindo o grito de Marcus, mais de uma dúzia de trabalhadores usando crachás do Grupo Caldwell invadiu o salão de conferências. Sob o comando de Marcus, esses seguranças rapidamente correram em minha direção e me cercaram. Ao mesmo tempo, Marcus já tinha descido do pódio. Mas ele era bastante covarde—só ousava ficar atrás dos seguranças, a cerca de dois metros de mim. "Marcus, você está planejando usar força contra mim?" "Não esqueça, ainda não estou divorciado. Você não tem medo que a Vivian te responsabilize?" Assim que terminei de falar, Marcus caiu na risada. "Eu sabia que você usaria a Vivian como escudo. Ainda bem que me preparei com antecedência." Com isso, ele tirou o celular na frente de todos e ligou para Vivian. Depois que a chamada conectou, ele sorriu maliciosamente e me entregou o telefone. "A Vivian tem algo para te dizer."

More NovelMaster Novels