Retiro da Empresa? Só uma Desculpa para Trair

NovelMaster new Concluído
Romance 现实主义-Realistic重生-Reborn

"Tamanho P? Meu olhar se fixou no biquíni guardado na mala do Derek. Eu visto M. Este aqui, com certeza, não era meu. Quando ele saiu do banheiro, perguntei: — Retiro da empresa em Bali com seus colegas? — Sim, foi a empresa que organizou — ele respondeu, com um sorriso tranquilo. Eu também sorri. — Tem certeza de que a empresa vai reembolsar os dezessete mil dólares? A mão dele paralisou no ar. — Qu-quais dezessete mil dólares? — Suíte dupla com vista para o mar, mil cento e setenta dólares a diária, por sete dias. Faça as contas. O rosto de Derek perdeu a cor na hora. A toalha que ele tinha enrolada no corpo caiu no chão. E aqueles dois arranhões nas nádegas dele? Com certeza não foram eu quem fiz. — Você... você olhou meu cartão de crédito? — A conta é conjunta, Derek. Eu olhei o *meu* cartão. Recostei-me no batente da porta, observando-o. Ele se abaixou para pegar a toalha, enrolando-a novamente na cintura. — Aquilo foi... foi só um adiantamento que eu paguei. Serei reembolsado amanhã. — E quanto ao biquíni? — Ah, minha assistente deve ter pegado a mala errada para mim. Ele desviou o olhar. Não falei mais nada, virei as costas e saí do banheiro. Ouvi a voz dele atrás de mim: — Não fique pilhada com isso, Elara. Foi só uma viagem da empresa, de verdade. Pilhada? Voltei para o quarto, fechei a porta e peguei meu celular. A fatura do cartão de crédito — eu tinha acabado de receber uma notificação de pré-autorização à tarde. Um hotel cinco estrelas em Bali, uma suíte de lua de mel, sete dias. Uma pré-autorização de oito mil e duzentos dólares. Apliquei zoom na captura de tela da reserva. O pedido mostrava dois nomes: Skylar e Derek. Eu já tinha encontrado a Skylar antes — aquela garota de vinte e cinco anos do escritório dele. Uma vez, levei uns documentos na empresa. Ela o chamou de "Sr. Peterson", com um sorriso doce. E sim, ela vestia tamanho P. Meus dedos tremeram um pouco, mas me forcei a manter a calma. Eu não podia deixá-lo em alerta. Ele viajaria no dia seguinte, por sete dias. Eu tinha sete dias. Na manhã seguinte, Derek saiu de casa arrastando a mala. — Querido, tome cuidado na viagem. Fiquei parada na porta, acenando com um sorriso. — Mmm, cuida bem do Leo em casa. Ele beijou minha testa. — Volto logo. — Quantas pessoas vão nesse retiro da empresa? — Umas dez, acho. Os membros principais do departamento. — A Skylar vai também? Ele hesitou. — Sim, ela é minha assistente, então precisa ir. — Ah — eu concordei com a cabeça. — Bom, divirta-se então. As portas do elevador se fecharam, o sorriso dele ainda estampado no rosto. Fechei a porta do apartamento e meu sorriso desapareceu na mesma hora. Voltei para o quarto e peguei o celular reserva dele. Ele achava que eu não sabia a senha, mas eu o vi digitá-la várias vezes. Abri o álbum de fotos, depois a pasta de "apagados recentemente". Oitenta e sete fotos. A primeira era uma praia de Bali. Skylar, de biquíni, radiante. No pescoço dela, um colar de diamantes. Parecia familiar. Caminhei até a penteadeira e abri meu porta-joias. O colar que Derek me deu no aniversário passado, aquele que ele disse ter custado cinco mil e duzentos dólares? O que eu guardei com tanto carinho e usava o tempo todo? Agora, parecia falso. O verdadeiro estava no pescoço da Skylar. Percorri todas as fotos. De mãos dadas na praia, trocando comida em restaurantes, abraçados na piscina, se beijando no hotel. Cada foto enfiava uma faca no meu estômago. Mas eu não chorei. Tirei capturas de tela de todas, salvei e depois guardei o celular exatamente onde o encontrei. Entrei na sala. Leo estava brincando com seus brinquedos. — Mamãe, cadê o Papai? — Ele foi viajar a trabalho. Eu me agachei, alisando o cabelo dele. — Você está com saudade? — Não. O Papai nunca está em casa mesmo. Meu filho de três anos já tinha se acostumado com a ausência do pai. — Mamãe, podemos ir na casa da Vovó Eleanor hoje? — Tudo bem. Peguei-o no colo, agarrei o celular e mandei uma mensagem no SnapChat para Chloe. — Pode me ajudar com uma coisa? — O que foi? — Pode investigar alguém para mim? Skylar, 25 anos, trabalha na empresa do Derek. Chloe respondeu na mesma hora: — Ele está te traindo? — Sim. — Provas? — Tenho algumas, mas não são suficientes. — O que você precisa que eu faça? — O histórico dela, redes sociais, movimentações recentes. — Deixa comigo.Larguei o telefone e saí com o Leo. Na casa dos meus pais, Vovó Eleanor estava cozinhando. — O que traz vocês aqui? — O Derek está viajando a trabalho, então trouxe o Leo para passar uns dias. — O Derek viajou de novo? Ele não acabou de viajar mês passado? — O trabalho está corrido. Vovó Eleanor me lançou um olhar, mas não insistiu no assunto.Entreguei Leo para Arthur e entrei no quarto, lançando um olhar significativo para Eleanor. — Mãe, preciso transferir meus vinte e sete mil e seiscentos dólares para a sua conta. — Por quê? — Nada, só vai ficar mais seguro com você. Eleanor me encarou. — Você e o Derek... — Suspeito que ele esteja me traindo — sussurrei —, mas ainda não tenho provas concretas. Preciso proteger meu dinheiro primeiro. O rosto de Eleanor empalideceu. — Aquele cretino! — Mãe, por favor, não faça escândalo. Preciso lidar com ele com calma. — Você vai se divorciar? — Vou. Mas antes preciso conseguir as provas, senão Leo e eu ficamos sem nada. Eleanor apertou minha mão. — Minha querida, você sofreu tanto. — Não estou sofrendo. Só me arrependo. Arrependo de quê? De que, cinco anos atrás, quando ele disse: “É só ser dona de casa, eu cuido de você”, eu acreditei. Arrependo de ter largado o emprego, ficado em casa em tempo integral com nosso filho, perdido minha independência financeira. Arrependo de que, depois do casamento, o “eu cuido de você” dele virou “você está gastando o *meu* dinheiro”. Mas não adiantava remoer isso agora. Eu precisava recuperar o que era meu. Naquela noite, sentei na varanda da casa dos meus pais e abri a fatura do cartão de crédito do Derek. Bali, trinta e duas transações. Um total de dezessete mil dólares. No ano passado, quando meu pai estava internado para colocar um stent, pedi seis mil e novecentos dólares ao Derek. Ele disse: — O fluxo de caixa da empresa está apertado. Só posso te dar seiscentos e noventa, o resto a gente conversa no fim do ano. Seiscentos e noventa dólares. Eu *implorei*. Ele transferiu os seiscentos e noventa e ainda me disse: — Seu pai tem aposentadoria. Não fique sempre me pedindo dinheiro. Lembro daquele dia, parada no corredor do hospital, olhando para os seiscentos e noventa na tela do celular, com vontade de esmagá-lo. Depois, usei todas as minhas economias de antes do casamento para pagar a cirurgia do meu pai. Vinte mil e setecentos dólares, dinheiro que juntei durante oito anos. Quando o Derek soube, tudo o que ele disse foi: — Você é tão dedicada ao seu pai. E só. Agora, ele gastava dezessete mil com a amante em sete dias. Uma média de dois mil e quatrocentos por dia. Respirei fundo e continuei descendo a fatura. Chloe mandou uma mensagem. — Achei. Skylar, nascida em noventa e nove. Os pais têm um negócio em outro estado. Entrou na empresa do Derek há dois anos como assistente. Salário, uns mil e cem por mês. — Movimentação recente? — As redes sociais dela têm quase todo mundo bloqueado, mas eu tenho meus métodos. Chloe enviou várias capturas de tela. Post da Skylar no Insta, de três horas atrás: pôr do sol em Bali, com a legenda: “A paisagem mais linda é ter você ao meu lado.” Na foto, ela usava um vestido longo, e aquele colar brilhava na luz do entardecer. A seção de comentários tinha uns sete ou oito likes. Um deles dizia: “Com o namorado?” Skylar respondeu: “Sim, ele me trata super bem.” *Namorado*. Dei uma risada seca. — Você consegue me indicar uma advogada? — Advogada de divórcio? — Sim, especialista. Que já tenha tocado muitos casos de divórcio. — Certo, amanhã te passo um contato. — E também, consegue me indicar um detetive particular? — Você quer... — Quero provas concretas. Daquelas que são admissíveis no tribunal. Chloe não respondeu na hora. Um instante depois: — Algum limite de orçamento? — Não, tenho vinte e sete mil e seiscentos. Vou usar tudo. — Tá, deixa comigo. Larguei o celular e fiquei olhando a noite lá fora. Derek, você provavelmente espera que eu chore, faça escândalo, te encurrale como uma coitada histérica. Mas não vou. Vou juntar as provas com calma e depois te deixar pelado no tribunal. Cada centavo que você gastou com a Skylar, vou fazer você devolver, com juros e correção.

Capítulos (2)

第1章

"Tamanho P? Meu olhar se fixou no biquíni guardado na mala do Derek. Eu visto M. Este aqui, com certeza, não era meu. Quando ele saiu do banheiro, perguntei: — Retiro da empresa em Bali com seus colegas? — Sim, foi a empresa que organizou — ele respondeu, com um sorriso tranquilo. Eu também sorri. — Tem certeza de que a empresa vai reembolsar os dezessete mil dólares? A mão dele paralisou no ar. — Qu-quais dezessete mil dólares? — Suíte dupla com vista para o mar, mil cento e setenta dólares a diária, por sete dias. Faça as contas. O rosto de Derek perdeu a cor na hora. A toalha que ele tinha enrolada no corpo caiu no chão. E aqueles dois arranhões nas nádegas dele? Com certeza não foram eu quem fiz. — Você... você olhou meu cartão de crédito? — A conta é conjunta, Derek. Eu olhei o *meu* cartão. Recostei-me no batente da porta, observando-o. Ele se abaixou para pegar a toalha, enrolando-a novamente na cintura. — Aquilo foi... foi só um adiantamento que eu paguei. Serei reembolsado amanhã. — E quanto ao biquíni? — Ah, minha assistente deve ter pegado a mala errada para mim. Ele desviou o olhar. Não falei mais nada, virei as costas e saí do banheiro. Ouvi a voz dele atrás de mim: — Não fique pilhada com isso, Elara. Foi só uma viagem da empresa, de verdade. Pilhada? Voltei para o quarto, fechei a porta e peguei meu celular. A fatura do cartão de crédito — eu tinha acabado de receber uma notificação de pré-autorização à tarde. Um hotel cinco estrelas em Bali, uma suíte de lua de mel, sete dias. Uma pré-autorização de oito mil e duzentos dólares. Apliquei zoom na captura de tela da reserva. O pedido mostrava dois nomes: Skylar e Derek. Eu já tinha encontrado a Skylar antes — aquela garota de vinte e cinco anos do escritório dele. Uma vez, levei uns documentos na empresa. Ela o chamou de "Sr. Peterson", com um sorriso doce. E sim, ela vestia tamanho P. Meus dedos tremeram um pouco, mas me forcei a manter a calma. Eu não podia deixá-lo em alerta. Ele viajaria no dia seguinte, por sete dias. Eu tinha sete dias. Na manhã seguinte, Derek saiu de casa arrastando a mala. — Querido, tome cuidado na viagem. Fiquei parada na porta, acenando com um sorriso. — Mmm, cuida bem do Leo em casa. Ele beijou minha testa. — Volto logo. — Quantas pessoas vão nesse retiro da empresa? — Umas dez, acho. Os membros principais do departamento. — A Skylar vai também? Ele hesitou. — Sim, ela é minha assistente, então precisa ir. — Ah — eu concordei com a cabeça. — Bom, divirta-se então. As portas do elevador se fecharam, o sorriso dele ainda estampado no rosto. Fechei a porta do apartamento e meu sorriso desapareceu na mesma hora. Voltei para o quarto e peguei o celular reserva dele. Ele achava que eu não sabia a senha, mas eu o vi digitá-la várias vezes. Abri o álbum de fotos, depois a pasta de "apagados recentemente". Oitenta e sete fotos. A primeira era uma praia de Bali. Skylar, de biquíni, radiante. No pescoço dela, um colar de diamantes. Parecia familiar. Caminhei até a penteadeira e abri meu porta-joias. O colar que Derek me deu no aniversário passado, aquele que ele disse ter custado cinco mil e duzentos dólares? O que eu guardei com tanto carinho e usava o tempo todo? Agora, parecia falso. O verdadeiro estava no pescoço da Skylar. Percorri todas as fotos. De mãos dadas na praia, trocando comida em restaurantes, abraçados na piscina, se beijando no hotel. Cada foto enfiava uma faca no meu estômago. Mas eu não chorei. Tirei capturas de tela de todas, salvei e depois guardei o celular exatamente onde o encontrei. Entrei na sala. Leo estava brincando com seus brinquedos. — Mamãe, cadê o Papai? — Ele foi viajar a trabalho. Eu me agachei, alisando o cabelo dele. — Você está com saudade? — Não. O Papai nunca está em casa mesmo. Meu filho de três anos já tinha se acostumado com a ausência do pai. — Mamãe, podemos ir na casa da Vovó Eleanor hoje? — Tudo bem. Peguei-o no colo, agarrei o celular e mandei uma mensagem no SnapChat para Chloe. — Pode me ajudar com uma coisa? — O que foi? — Pode investigar alguém para mim? Skylar, 25 anos, trabalha na empresa do Derek. Chloe respondeu na mesma hora: — Ele está te traindo? — Sim. — Provas? — Tenho algumas, mas não são suficientes. — O que você precisa que eu faça? — O histórico dela, redes sociais, movimentações recentes. — Deixa comigo.Larguei o telefone e saí com o Leo. Na casa dos meus pais, Vovó Eleanor estava cozinhando. — O que traz vocês aqui? — O Derek está viajando a trabalho, então trouxe o Leo para passar uns dias. — O Derek viajou de novo? Ele não acabou de viajar mês passado? — O trabalho está corrido. Vovó Eleanor me lançou um olhar, mas não insistiu no assunto.

第2章

Entreguei Leo para Arthur e entrei no quarto, lançando um olhar significativo para Eleanor. — Mãe, preciso transferir meus vinte e sete mil e seiscentos dólares para a sua conta. — Por quê? — Nada, só vai ficar mais seguro com você. Eleanor me encarou. — Você e o Derek... — Suspeito que ele esteja me traindo — sussurrei —, mas ainda não tenho provas concretas. Preciso proteger meu dinheiro primeiro. O rosto de Eleanor empalideceu. — Aquele cretino! — Mãe, por favor, não faça escândalo. Preciso lidar com ele com calma. — Você vai se divorciar? — Vou. Mas antes preciso conseguir as provas, senão Leo e eu ficamos sem nada. Eleanor apertou minha mão. — Minha querida, você sofreu tanto. — Não estou sofrendo. Só me arrependo. Arrependo de quê? De que, cinco anos atrás, quando ele disse: “É só ser dona de casa, eu cuido de você”, eu acreditei. Arrependo de ter largado o emprego, ficado em casa em tempo integral com nosso filho, perdido minha independência financeira. Arrependo de que, depois do casamento, o “eu cuido de você” dele virou “você está gastando o *meu* dinheiro”. Mas não adiantava remoer isso agora. Eu precisava recuperar o que era meu. Naquela noite, sentei na varanda da casa dos meus pais e abri a fatura do cartão de crédito do Derek. Bali, trinta e duas transações. Um total de dezessete mil dólares. No ano passado, quando meu pai estava internado para colocar um stent, pedi seis mil e novecentos dólares ao Derek. Ele disse: — O fluxo de caixa da empresa está apertado. Só posso te dar seiscentos e noventa, o resto a gente conversa no fim do ano. Seiscentos e noventa dólares. Eu *implorei*. Ele transferiu os seiscentos e noventa e ainda me disse: — Seu pai tem aposentadoria. Não fique sempre me pedindo dinheiro. Lembro daquele dia, parada no corredor do hospital, olhando para os seiscentos e noventa na tela do celular, com vontade de esmagá-lo. Depois, usei todas as minhas economias de antes do casamento para pagar a cirurgia do meu pai. Vinte mil e setecentos dólares, dinheiro que juntei durante oito anos. Quando o Derek soube, tudo o que ele disse foi: — Você é tão dedicada ao seu pai. E só. Agora, ele gastava dezessete mil com a amante em sete dias. Uma média de dois mil e quatrocentos por dia. Respirei fundo e continuei descendo a fatura. Chloe mandou uma mensagem. — Achei. Skylar, nascida em noventa e nove. Os pais têm um negócio em outro estado. Entrou na empresa do Derek há dois anos como assistente. Salário, uns mil e cem por mês. — Movimentação recente? — As redes sociais dela têm quase todo mundo bloqueado, mas eu tenho meus métodos. Chloe enviou várias capturas de tela. Post da Skylar no Insta, de três horas atrás: pôr do sol em Bali, com a legenda: “A paisagem mais linda é ter você ao meu lado.” Na foto, ela usava um vestido longo, e aquele colar brilhava na luz do entardecer. A seção de comentários tinha uns sete ou oito likes. Um deles dizia: “Com o namorado?” Skylar respondeu: “Sim, ele me trata super bem.” *Namorado*. Dei uma risada seca. — Você consegue me indicar uma advogada? — Advogada de divórcio? — Sim, especialista. Que já tenha tocado muitos casos de divórcio. — Certo, amanhã te passo um contato. — E também, consegue me indicar um detetive particular? — Você quer... — Quero provas concretas. Daquelas que são admissíveis no tribunal. Chloe não respondeu na hora. Um instante depois: — Algum limite de orçamento? — Não, tenho vinte e sete mil e seiscentos. Vou usar tudo. — Tá, deixa comigo. Larguei o celular e fiquei olhando a noite lá fora. Derek, você provavelmente espera que eu chore, faça escândalo, te encurrale como uma coitada histérica. Mas não vou. Vou juntar as provas com calma e depois te deixar pelado no tribunal. Cada centavo que você gastou com a Skylar, vou fazer você devolver, com juros e correção.

More NovelMaster Novels