Acertou o Jackpot de 100 Milhões, Mas Minha Família Me Expulsou

NovelMaster Concluído
Romance 现实主义-Realistic重生-Reborn

Mãe se levantou num salto e apontou para a minha cabeça, gritando: "Clara, sua ingrata! Por causa de algum dinheiro da venda de um imóvel, você não quer nem cuidar de mim na velhice!" Eu fiquei sentada, olhando para ela. "Você me abandonou primeiro!" "Como assim eu te abandonei? Não fui eu que te criei? Não paguei o seu ensino médio?" O semblante de Mãe escureceu. Eu até ri, de tanta raiva. "Mãe, você me deixou com a Vovó quando eu estava no ensino fundamental. Só voltei depois que a Vovó faleceu, quando eu estava no ensino médio." "Quando comecei o ensino médio, tudo o que você me deu foi um jogo de roupa de cama usada da Jessica. Eu paguei a mensalidade e as despesas sozinha, trabalhando nos verões e fazendo bicos." Quando eu estava no jardim de infância, Mãe me forçou a completar todo o currículo do ensino fundamental. Mas no meu último ano do jardim de infância, eu não conseguia entender física e química por mais que me esforçasse. Mãe apontou para o meu nariz e me chamou de deficiente mental com QI de apenas 70. Disse que eu não chegava nem aos pés do Derek e da Jessica. Ela me jogou fora como lixo, na casa da Vovó no interior. Ela decidiu que eu não tinha potencial e não valia o investimento. Mãe ainda me olhava de cima com aquela atitude condescendente: "Eu não te visitei no interior? Não te levei comida e roupa?" Meu nariz ardeu e eu me senti ainda mais magoada: "Quando eu estava no interior, você me visitava uma vez por mês. A cada vez trazia 15 pães e algumas roupas usadas." "Você realmente achava que meio pão por dia era o suficiente para me manter satisfeita?" "Eu seguia a Vovó por aí catando latas e recicláveis só para conseguir colocar comida na mesa!" "E aquelas roupas velhas que você me dava — você achava que serviam? Fui zombada pelos meus colegas durante todo o ensino fundamental!" Mãe revirou os olhos. "Você só guarda rancor! Não sabe que eu estava te ensinando a ser resiliente e trabalhadora!" "Além do mais, eu te alimentei, não alimentei? Como isso não é te criar?" Ouvir isso me deixou ainda mais furiosa: "Você me criou? Me fazendo fazer tarefas sem fim todos os dias só para ganhar restos de comida?" "Você me criou? Mandando o Derek e a Jessica para aulas extracurriculares enquanto eu catava recicláveis para juntar dinheiro para os meus próprios livros didáticos?" Mãe me encarou de novo. "O QI deles é quase 140. Você tem como se comparar?" Eu desabei em lágrimas. "Só porque meu QI não é tão alto quanto o deles, eu não mereço ser sua filha?!" Mãe permaneceu impassível. "Para com esse drama! O fato é que eles são melhores que você e mais valiosos." "Mãe! Chega!" Eu perdi completamente o controle. Mãe deu um bufo e se sentou, cruzando os braços. "Sua idiota, vai lavar a louça na cozinha. Não desconcentra o Derek e a Jessica dos estudos!" Eu enxuguei as lágrimas e olhei para o meu irmão. "Você também acha isso justo?" Derek olhou de relance para Mãe e murmurou: "Eu... eu não sei, não me pergunta... Eu só faço o que a Mãe manda." Eu ri com amargura e me virei para a minha irmã. "E você?" Jessica franziu a testa e declarou sem emoção: "Eu também obedeço à Mãe." "Além disso, aquele imóvel era da Mãe. Ela pode distribuir o dinheiro como quiser. Eu respeito a decisão dela." Eu ri de novo, mas sem nenhum humor. Levantei-me devagar, apertando o bilhete de loteria de milhões no bolso, e olhei para eles: "Está bem. Vocês todos respeitam ela, então eu também vou respeitar. Não vou brigar por esse dinheiro." Respirei fundo. "Mas se vocês estão ficando com todos os benefícios, não esperem que eu cuide dela na velhice." "Vamos cortar laços a partir de agora!" No momento em que terminei de falar, Mãe pulou e me deu um tapa forte no rosto: "Sua ingrata! Você só está amargurada porque não quer cuidar de mim, não é?" "Saia desta casa agora mesmo!"Andei pelas ruas enquanto a neve caía forte. Véspera de Natal. Todas as lojas estavam fechadas. Eu não conseguia nem enxergar um único letreiro de motel aceso. Me encolhi debaixo de um abrigo de ponto de ônibus, apertando o bilhete de loteria no bolso. Era a única coisa que me dava um fio de esperança. Eu tinha planejado anunciar na Véspera de Natal que havia ganhado 100 milhões de dólares na loteria e prometer 20 milhões de dólares para cada um deles. Para que Derek pudesse comprar uma casa em Nova York sem se preocupar e focar na pesquisa dele. Para que Jessica pudesse perseguir livremente seus sonhos de carreira em finanças, e a Mãe pudesse viver confortavelmente na velhice. Talvez Deus tenha tido pena de mim e não quis que eles se aproveitassem de mim. No último momento, Ele me deixou ver quem eles realmente são. Deixando aquele falso sentimento de amor familiar ao qual eu vinha me agarrando desaparecer completamente. Foi para o melhor. Não foi tarde demais. Depois de procurar por muito tempo, finalmente encontrei um pequeno motel ainda aberto. Fiz o check-in e tinha acabado de comer um pouco de pão quando meu telefone tocou. Olhei para a tela. Era meu tio—irmão da Mãe. Assim que atendi, a voz alta e acusatória dele veio através da linha: "Sua pirralha! Por que você deixou sua mãe com raiva? Você não tem respeito!" Respondi na hora: "A Mãe me expulsou de casa." Ele continuou me culpando. "Aquilo foi só fala de raiva! Por que uma criança discutiria com os pais desse jeito?" "Você sabe o quanto foi difícil para sua mãe te criar? E daí se ela não te deu nenhum dinheiro?" "Esse é o dinheiro da sua mãe. Ela pode dar para quem ela quiser!" "Derek tem o PhD da Ivy League dele, Jessica tem o MBA de uma escola de negócios de ponta. Eles são os que merecem. Você é só uma desistente do ensino médio sem nada a seu favor!" Meu peito ficou apertado: "Só porque eu não fui tão bem na escola, eu não mereço tratamento justo? Eu deveria ser só uma empregada e sorrir enquanto vejo eles pegarem tudo?" Richard ficou ainda mais irritado: "Por que você está sendo tão mesquinha com a família? Você precisa pensar no quadro geral!" "Vá para casa agora mesmo e peça desculpas à sua mãe. Alguém como você deveria ser a cuidadora da família!" Eu estava furiosa. "Por que eu deveria?" Richard estava respirando pesadamente de raiva: "Suas pirralhas, como ousa responder seu tio! Você não entende o que é respeito? Como você pode ser tão tapada!" Desliguei e bloqueei o número dele. O mundo ficou em silêncio.No dia seguinte era Natal. Meu telefone tocou de novo. Era minha irmã Jessica ligando. Hesitei por alguns segundos, mas atendi. Ela foi direto ao ponto. "Clara, a Mãe escorregou e caiu procurando por você ontem à noite. Ela quebrou a perna. Venha para casa cuidar dela." Minha mente ainda estava nebulosa. "Perna quebrada? Onde ela me procurou? Por que ela não me ligou?" "Apresse-se. Derek e eu ainda temos trabalho de dissertação. Não temos tempo." Sentei-me e massageei as têmporas. "Ela não deu quatro milhões no total para vocês dois? Vocês não podem contratar uma cuidadora?" Jessica ficou na defensiva. "Clara, o que isso quer dizer? Ela é sua mãe também, certo? Cuidar dela é sua responsabilidade." "Derek e eu temos estudos nos quais focar. Não temos tempo para essa discussão inútil." Eu sorri. "Então vocês ficam com o dinheiro e eu faço o trabalho? Sou só uma cuidadora de graça, é isso?" "Você não tem vergonha?" A voz de Jessica de repente subiu. "Clara! A Mãe te criou e você nem se importa com ela—" Apertei meu telefone com mais força. "O jeito que ela me criou foi me fazer juntar recicláveis para o dinheiro do material escolar, me fazer comer sobras e fazer todo o trabalho doméstico, dar todo o dinheiro do patrimônio para vocês dois, e depois esperar que eu cuidasse dela na velhice?" "Você tem consciência? Isso é justo?" "Justo?" Jessica riu amargamente. "O mundo não é justo." "Você tem ensino médio completo. Quanto você pode ganhar por mês? Eu tenho um MBA de uma escola de negócios de ponta. Meu salário inicial será várias vezes o seu. Meu futuro status social é algo com que você nem pode sonhar." O que há de errado com a Mãe investir dinheiro em pessoas com mais potencial?" Enquanto eu ouvia, meu coração afundava cada vez mais. Então aos olhos deles, as pessoas realmente valiam apenas o que podiam ganhar. "Então porque eu não tenho valor, eu mereço ser sacrificada, é isso?" A voz de Jessica estava cheia de impaciência: "Bom que você entende. Pare com o drama e venha logo para cá!" "Eu não vou." Eu disse firmemente. "O que você disse?!" "Eu disse que não vou." Pronunciei cada palavra. "Vocês pegaram o dinheiro. Vocês cuidem dela. Desde ontem à noite, ela não é mais minha mãe." Jessica me xingou pelo telefone: "Clara! Você é uma vadia!" "Estou te avisando, se você não vier hoje, nunca mais pense em pisar naquela porta de novo!" Eu ri secamente. "Eu nunca quis pisar naquela porta de novo mesmo." Desliguei. Então bloqueei ela também. Eu não tinha dormido bem na noite passada e estava com um pouco de dor de cabeça. Virei-me, planejando dormir mais um pouco. Bem quando estava cochilando, o telefone tocou de novo. Desta vez era minha tia—irmã da Mãe—ligando. Eu estava irritada pra caramba e quase desliguei imediatamente. Mas ela tinha sido relativamente decente comigo antes. Eu não sabia o que esperava, mas atendi. A voz dela estava um pouco rouca. "Passar o Natal sozinha aí... Você não está congelando, está?" Meu coração amoleceu um pouco. Respondi baixinho: "Estou bem." Ela pausou, sua voz mais gentil: "Sua mãe caiu. Ela está deitada na cama e não consegue se mexer... Você pode voltar e cuidar dela?" Aquele pouquinho de calor no meu coração parecia ter sido furado com uma agulha. Eu não sabia o que dizer. "Eu sei que você está magoada." Ela suspirou. "Mas querida, ela é sua única mãe. Você realmente pode ser tão sem coração? E se você se arrepender depois?" Ela estava aqui para me persuadir também. Meu coração instantaneamente esfriou. Eu não queria dizer mais nada. Apenas o som da respiração permaneceu no telefone. "...Pense com cuidado. Me ligue se precisar de algo." Ela suspirou e desligou. Segurei meu telefone em silêncio por um longo tempo, depois percorri meus contatos um por um, bloqueando todos os números daqueles parentes. Respirei fundo e abri as cortinas. Lá fora era uma vastidão branca. A partir de hoje, eu viveria apenas para mim mesma.

Capítulos (3)

第1章

Mãe se levantou num salto e apontou para a minha cabeça, gritando: "Clara, sua ingrata! Por causa de algum dinheiro da venda de um imóvel, você não quer nem cuidar de mim na velhice!" Eu fiquei sentada, olhando para ela. "Você me abandonou primeiro!" "Como assim eu te abandonei? Não fui eu que te criei? Não paguei o seu ensino médio?" O semblante de Mãe escureceu. Eu até ri, de tanta raiva. "Mãe, você me deixou com a Vovó quando eu estava no ensino fundamental. Só voltei depois que a Vovó faleceu, quando eu estava no ensino médio." "Quando comecei o ensino médio, tudo o que você me deu foi um jogo de roupa de cama usada da Jessica. Eu paguei a mensalidade e as despesas sozinha, trabalhando nos verões e fazendo bicos." Quando eu estava no jardim de infância, Mãe me forçou a completar todo o currículo do ensino fundamental. Mas no meu último ano do jardim de infância, eu não conseguia entender física e química por mais que me esforçasse. Mãe apontou para o meu nariz e me chamou de deficiente mental com QI de apenas 70. Disse que eu não chegava nem aos pés do Derek e da Jessica. Ela me jogou fora como lixo, na casa da Vovó no interior. Ela decidiu que eu não tinha potencial e não valia o investimento. Mãe ainda me olhava de cima com aquela atitude condescendente: "Eu não te visitei no interior? Não te levei comida e roupa?" Meu nariz ardeu e eu me senti ainda mais magoada: "Quando eu estava no interior, você me visitava uma vez por mês. A cada vez trazia 15 pães e algumas roupas usadas." "Você realmente achava que meio pão por dia era o suficiente para me manter satisfeita?" "Eu seguia a Vovó por aí catando latas e recicláveis só para conseguir colocar comida na mesa!" "E aquelas roupas velhas que você me dava — você achava que serviam? Fui zombada pelos meus colegas durante todo o ensino fundamental!" Mãe revirou os olhos. "Você só guarda rancor! Não sabe que eu estava te ensinando a ser resiliente e trabalhadora!" "Além do mais, eu te alimentei, não alimentei? Como isso não é te criar?" Ouvir isso me deixou ainda mais furiosa: "Você me criou? Me fazendo fazer tarefas sem fim todos os dias só para ganhar restos de comida?" "Você me criou? Mandando o Derek e a Jessica para aulas extracurriculares enquanto eu catava recicláveis para juntar dinheiro para os meus próprios livros didáticos?" Mãe me encarou de novo. "O QI deles é quase 140. Você tem como se comparar?" Eu desabei em lágrimas. "Só porque meu QI não é tão alto quanto o deles, eu não mereço ser sua filha?!" Mãe permaneceu impassível. "Para com esse drama! O fato é que eles são melhores que você e mais valiosos." "Mãe! Chega!" Eu perdi completamente o controle. Mãe deu um bufo e se sentou, cruzando os braços. "Sua idiota, vai lavar a louça na cozinha. Não desconcentra o Derek e a Jessica dos estudos!" Eu enxuguei as lágrimas e olhei para o meu irmão. "Você também acha isso justo?" Derek olhou de relance para Mãe e murmurou: "Eu... eu não sei, não me pergunta... Eu só faço o que a Mãe manda." Eu ri com amargura e me virei para a minha irmã. "E você?" Jessica franziu a testa e declarou sem emoção: "Eu também obedeço à Mãe." "Além disso, aquele imóvel era da Mãe. Ela pode distribuir o dinheiro como quiser. Eu respeito a decisão dela." Eu ri de novo, mas sem nenhum humor. Levantei-me devagar, apertando o bilhete de loteria de milhões no bolso, e olhei para eles: "Está bem. Vocês todos respeitam ela, então eu também vou respeitar. Não vou brigar por esse dinheiro." Respirei fundo. "Mas se vocês estão ficando com todos os benefícios, não esperem que eu cuide dela na velhice." "Vamos cortar laços a partir de agora!" No momento em que terminei de falar, Mãe pulou e me deu um tapa forte no rosto: "Sua ingrata! Você só está amargurada porque não quer cuidar de mim, não é?" "Saia desta casa agora mesmo!"

第2章

Andei pelas ruas enquanto a neve caía forte. Véspera de Natal. Todas as lojas estavam fechadas. Eu não conseguia nem enxergar um único letreiro de motel aceso. Me encolhi debaixo de um abrigo de ponto de ônibus, apertando o bilhete de loteria no bolso. Era a única coisa que me dava um fio de esperança. Eu tinha planejado anunciar na Véspera de Natal que havia ganhado 100 milhões de dólares na loteria e prometer 20 milhões de dólares para cada um deles. Para que Derek pudesse comprar uma casa em Nova York sem se preocupar e focar na pesquisa dele. Para que Jessica pudesse perseguir livremente seus sonhos de carreira em finanças, e a Mãe pudesse viver confortavelmente na velhice. Talvez Deus tenha tido pena de mim e não quis que eles se aproveitassem de mim. No último momento, Ele me deixou ver quem eles realmente são. Deixando aquele falso sentimento de amor familiar ao qual eu vinha me agarrando desaparecer completamente. Foi para o melhor. Não foi tarde demais. Depois de procurar por muito tempo, finalmente encontrei um pequeno motel ainda aberto. Fiz o check-in e tinha acabado de comer um pouco de pão quando meu telefone tocou. Olhei para a tela. Era meu tio—irmão da Mãe. Assim que atendi, a voz alta e acusatória dele veio através da linha: "Sua pirralha! Por que você deixou sua mãe com raiva? Você não tem respeito!" Respondi na hora: "A Mãe me expulsou de casa." Ele continuou me culpando. "Aquilo foi só fala de raiva! Por que uma criança discutiria com os pais desse jeito?" "Você sabe o quanto foi difícil para sua mãe te criar? E daí se ela não te deu nenhum dinheiro?" "Esse é o dinheiro da sua mãe. Ela pode dar para quem ela quiser!" "Derek tem o PhD da Ivy League dele, Jessica tem o MBA de uma escola de negócios de ponta. Eles são os que merecem. Você é só uma desistente do ensino médio sem nada a seu favor!" Meu peito ficou apertado: "Só porque eu não fui tão bem na escola, eu não mereço tratamento justo? Eu deveria ser só uma empregada e sorrir enquanto vejo eles pegarem tudo?" Richard ficou ainda mais irritado: "Por que você está sendo tão mesquinha com a família? Você precisa pensar no quadro geral!" "Vá para casa agora mesmo e peça desculpas à sua mãe. Alguém como você deveria ser a cuidadora da família!" Eu estava furiosa. "Por que eu deveria?" Richard estava respirando pesadamente de raiva: "Suas pirralhas, como ousa responder seu tio! Você não entende o que é respeito? Como você pode ser tão tapada!" Desliguei e bloqueei o número dele. O mundo ficou em silêncio.

第3章

No dia seguinte era Natal. Meu telefone tocou de novo. Era minha irmã Jessica ligando. Hesitei por alguns segundos, mas atendi. Ela foi direto ao ponto. "Clara, a Mãe escorregou e caiu procurando por você ontem à noite. Ela quebrou a perna. Venha para casa cuidar dela." Minha mente ainda estava nebulosa. "Perna quebrada? Onde ela me procurou? Por que ela não me ligou?" "Apresse-se. Derek e eu ainda temos trabalho de dissertação. Não temos tempo." Sentei-me e massageei as têmporas. "Ela não deu quatro milhões no total para vocês dois? Vocês não podem contratar uma cuidadora?" Jessica ficou na defensiva. "Clara, o que isso quer dizer? Ela é sua mãe também, certo? Cuidar dela é sua responsabilidade." "Derek e eu temos estudos nos quais focar. Não temos tempo para essa discussão inútil." Eu sorri. "Então vocês ficam com o dinheiro e eu faço o trabalho? Sou só uma cuidadora de graça, é isso?" "Você não tem vergonha?" A voz de Jessica de repente subiu. "Clara! A Mãe te criou e você nem se importa com ela—" Apertei meu telefone com mais força. "O jeito que ela me criou foi me fazer juntar recicláveis para o dinheiro do material escolar, me fazer comer sobras e fazer todo o trabalho doméstico, dar todo o dinheiro do patrimônio para vocês dois, e depois esperar que eu cuidasse dela na velhice?" "Você tem consciência? Isso é justo?" "Justo?" Jessica riu amargamente. "O mundo não é justo." "Você tem ensino médio completo. Quanto você pode ganhar por mês? Eu tenho um MBA de uma escola de negócios de ponta. Meu salário inicial será várias vezes o seu. Meu futuro status social é algo com que você nem pode sonhar." O que há de errado com a Mãe investir dinheiro em pessoas com mais potencial?" Enquanto eu ouvia, meu coração afundava cada vez mais. Então aos olhos deles, as pessoas realmente valiam apenas o que podiam ganhar. "Então porque eu não tenho valor, eu mereço ser sacrificada, é isso?" A voz de Jessica estava cheia de impaciência: "Bom que você entende. Pare com o drama e venha logo para cá!" "Eu não vou." Eu disse firmemente. "O que você disse?!" "Eu disse que não vou." Pronunciei cada palavra. "Vocês pegaram o dinheiro. Vocês cuidem dela. Desde ontem à noite, ela não é mais minha mãe." Jessica me xingou pelo telefone: "Clara! Você é uma vadia!" "Estou te avisando, se você não vier hoje, nunca mais pense em pisar naquela porta de novo!" Eu ri secamente. "Eu nunca quis pisar naquela porta de novo mesmo." Desliguei. Então bloqueei ela também. Eu não tinha dormido bem na noite passada e estava com um pouco de dor de cabeça. Virei-me, planejando dormir mais um pouco. Bem quando estava cochilando, o telefone tocou de novo. Desta vez era minha tia—irmã da Mãe—ligando. Eu estava irritada pra caramba e quase desliguei imediatamente. Mas ela tinha sido relativamente decente comigo antes. Eu não sabia o que esperava, mas atendi. A voz dela estava um pouco rouca. "Passar o Natal sozinha aí... Você não está congelando, está?" Meu coração amoleceu um pouco. Respondi baixinho: "Estou bem." Ela pausou, sua voz mais gentil: "Sua mãe caiu. Ela está deitada na cama e não consegue se mexer... Você pode voltar e cuidar dela?" Aquele pouquinho de calor no meu coração parecia ter sido furado com uma agulha. Eu não sabia o que dizer. "Eu sei que você está magoada." Ela suspirou. "Mas querida, ela é sua única mãe. Você realmente pode ser tão sem coração? E se você se arrepender depois?" Ela estava aqui para me persuadir também. Meu coração instantaneamente esfriou. Eu não queria dizer mais nada. Apenas o som da respiração permaneceu no telefone. "...Pense com cuidado. Me ligue se precisar de algo." Ela suspirou e desligou. Segurei meu telefone em silêncio por um longo tempo, depois percorri meus contatos um por um, bloqueando todos os números daqueles parentes. Respirei fundo e abri as cortinas. Lá fora era uma vastidão branca. A partir de hoje, eu viveria apenas para mim mesma.

More NovelMaster Novels