Скрытая наследница, нарушенные обеты

В нашей семье есть традиция: каждый, независимо от пола, обязан скрывать своё происхождение и ни в коем случае не раскрывать, из какой он семьи. Лишь тот из наследников, кто первым зачнёт ребёнка, получает право вернуться домой и возглавить семейный бизнес. Я оказалась первой во всём роду, кому удалось забеременеть. В тот миг, узнав об этом, я пришла в такой восторг, что помчалась домой, даже не накинув пальто. С этим ребёнком я наконец смогу перестать скрывать нашу бедность от мужа, Итана Мура. И его маленькой компании, которая едва держится на плаву, больше не придётся тревожиться об арендной плате за следующий месяц. Но когда я вернулась домой и открыла дверь, то застала мужа целующимся с другой женщиной прямо на диване. Итан придерживал полураздетую женщину и взглянул на меня. — Блэр вернулась. Давай разведёмся. Я засунула тест на беременность обратно в карман. Он и не подозревал, что за спиной его бедной жены, делившей с ним все тяготы, стоит целый мир, которого ему не достичь до конца жизни. Что ж, прекрасно. Я оставлю ребёнка и уйду от отца. Прощай навсегда. Документы о разводе на столе. Рядом ручка. Голос Итана звучал ровно. Блэр неторопливо поправила одежду, её шея была покрыта яркими закосами. Она сидела на моём обычном месте, скользнула по мне взглядом и едва заметно изогнула губы, не проронив ни слова. Словно она и была хозяйкой этого дома. Я подошла и взяла бумаги. Три страницы, исписанные мелким шрифтом. Дом отходит Итану. Доля в компании — Итану. Сбережения — Итану. Машина — Итану. Мне не достаётся ничего. — Я ухожу ни с чем? Итан наконец поднял на меня глаза. — В соглашении предусмотрена компенсация. Тридцать тысяч долларов. Нельзя сказать, что ни с чем. Тридцать тысяч. Я была замужем за этим человеком три года. Десять тысяч в год. Блэр поставила чайную чашку. — Вивиан, на тридцать тысяч можно снять приличную студию. Я пристально посмотрела на неё. — Когда ты вернулась? — Вчера. — Блэр наклонила голову. — Итан встретил меня в аэропорту. Он прождал четыре часа — мой рейс задержали. Вчера. Вчера Итан сказал мне, что задерживается на работе. Блэр поднялась, подошла к Итану и непринуждённо взяла его под руку. — Итан говорил, что ты хороший человек и не станешь чинить мне препятствий. Итан не отдёрнул руку. Телефон в моём кармане прижимался к тесту на беременность, больно впиваясь в бедро. Я планировала прийти домой и всё рассказать: Итан, у нас будет ребёнок. Тебе больше не придётся не спать ночами из-за аренды, не придётся унижаться и пить с клиентами до желудочного кровотечения. Я думала, что сегодняшний день станет для нас самым счастливым. — Где ручка? Итан кивнул на кофейный столик. Я нагнулась, чтобы взять её. С этого ракурса было видно, как рука Блэр лежит на талии Итана. Когда я сняла колпачок, тест едва не выскользнул из кармана. Я быстро вдавила его обратно. — Подпиши на последней странице. Поставь сегодняшнее число. — Голос Итана донёсся сверху. Я вывела своё имя. Вивиан Стоун. Положила ручку и выпрямилась. — Хорошо. Чтобы соглашение вступило в силу, его нужно заверить в суде. — Завтра в девять утра. Я зайду за тобой. Закончив фразу, Итан взял мобильник и на моих глазах разблокировал экран, пролистывая список контактов. Он сменил моё имя с «Моя любимая жена» на Вивиан Стоун. Затем выключил телефон и убрал его в карман. Блэр прильнула к его плечу. — Итан, я хочу твоих спагетти. — Конечно, сейчас приготовлю. Итан действительно развернулся и пошёл на кухню. За три года он ни разу ничего для меня не готовил. Когда-то я спросила, умеет ли он готовить. Он ответил «нет», сказал, что даже яичницу пожарит так, что она сгорит. Теперь же он повязывал фартук с лёгкостью, с которой обычно завязывают шнурки на ботинках. Блэр пожала плечами, глядя на меня. — Вивиан, ну что ты стоишь? Бери скорей, что тебе нужно. Завтра я вызову людей, начнём переделывать интерьер. Я посмотрела твои вещи — они все довольно поношенные. Не утруждайся их забирать. Потёртости видны даже для тряпок, которыми моют пол. Я вернулась в спальню, забрала свои важные документы и холщовую сумку с несколькими вещицами, что принесла из родного дома, когда выходила замуж, — вещами, не имевшими к Итану никакого отношения. Когда я вышла и проходила мимо кухни, Итан резал помидоры. Ритмичный стук ножа о разделочную доску разносился по комнате. Он даже не поднял головы. Я переобулась у двери. Блэр последовала за мной и облокотилась о дверной косяк. — Вивиан, не знаю, стоит ли это говорить. — Говори. — Когда Итан со мной, он никогда не вздыхает. За эти три года с тобой я столько раз слышала его тяжёлые вздохи по телефону. — Она опустила голову, её голос звучал мягко. — Наверное, вы двое и правда не подходите друг другу. Я посмотрела на неё. Итан вздыхал из-за срыва цепочек финансирования, из-за того, что клиенты расторгали контракты, из-за того, что компания была на грани краха. В каждый кризис я поддерживала его из-за спины. Он вздыхал, а на следующий день просыпался, и проблема оказывалась решена. Он считал это простым везением. — Ты права. — Я нагнулась завязать шнурки. — Мы не подходим друг другу. В тот самый миг, когда дверь за мной закрылась, изнутри раздался голос Блэр.1 — Итан, давай сменим код на дверном замке. Я хочу поставить дату нашей годовщины.Я переехала в квартиру-студию рядом с университетом, которая сдавалась за триста долларов в месяц. По соседству располагался ресторан. Через щели в окнах просачивался запах кухонного масла. Я сидела на жёсткой кровати и долго смотрела на тест на беременность. Две ярко-розовые полоски, пронзительно чёткие. У меня зазвонил телефон. Итан. — Вивиан Стоун, ты до сих пор не заблокировала корпоративную кредитную карту. — Я займусь этим завтра, когда пойдём в суд. — Хорошо. Я уже была готова повесить трубку, как из его динамика донёсся голос Блэр. — Итан, у неё ещё есть карта доступа в компанию? Я видела её у неё в сумке в прошлый раз. Итан помедлил. — Захвати и карту доступа. — Что-то ещё? — Пока всё. Он повесил трубку. Экран телефона светился, показывая трёхлетнюю историю переписки с Итаном. Его первое сообщение мне было: «Мисс Стоун, спасибо, что выручили меня сегодня». В тот день он вёл переговоры с клиентом, который внезапно поднял цену. Он обливался потом. Я случайно оказалась рядом и незаметно помогла ему переоформить условия контракта. Противоположная сторона подписала договор на месте. Итан не знал, что тот клиент уже был связан с моей семьёй. Он знал лишь, что его жена работает кассиром в супермаркете и зарабатывает три с половиной тысячи долларов в месяц. Все три года брака я поддерживала этот образ. На следующее утро позвонила мать Итана. — Вивиан, ты закончила собирать вещи? — Собираю. — Да не возись ты со своей одеждой — она всё равно ничего особенного не стоит. Кстати, те соленья, что ты раньше готовила, Блэр сказала, что они довольно вкусные. Она хочет рецепт. Я готовила соленья три года. Итан ел их каждый день. Моя свекровь ни разу их не похвалила. — Я не отдам ей рецепт. — Это ещё что за отношение? — тон свекрови сразу изменился. — Вы уже развелись, а ты всё ещё мелочишься? У семьи Блэр действительно есть статус. Она делает тебе одолжение, спрашивая рецепт твоих солений. — Какой статус? — Родители Блэр управляют экспортно-импортной компанией в Нью-Йорке. Не всем быть кассирами в супермаркете, как ты. — Свекровь понизила голос. — Вивиан, скажу тебе честно. Я никогда не была по-настоящему довольна, когда Итан женился на тебе. Ты была трудолюбива эти три года, этого у тебя не отнять. Но люди растут. Компания Итана сейчас развивается. Ты не можешь за ним угнаться. — Блэр и Итан были однокурсниками. Они идеальная пара. Раз она вернулась, не стой у них на пути. В прошлом году, когда Итан почти обанкротился из-за безнадёжного долга и не мог выплатить зарплату сотрудникам, я использовала связи своей семьи, чтобы вернуть этот долг. Итан подумал, что у должника внезапно проснулась совесть, и он выплатил всё добровольно. В тот день, вернувшись домой, он был так счастлив. Он обнял меня и сказал: «Дорогая, нам так повезло». — Я не отдам ей рецепт солений. Вы хотели спросить что-то ещё? Свекровь бросила трубку в гневе. Через полчаса Итан прислал сообщение: «Моя мама говорит, ты вела себя грубо. Мы уже развелись — не делай эту ситуацию уродливее, чем она должна быть». Я не ответила. Я перевернула телефон экраном вниз на кровать и коснулась своего живота. Через три месяца он станет заметен. К тому моменту я вернусь в семью как единственная наследница, которой удалось зачать ребёнка, и приму управление всем. Компания Итана, которую он строил с таким трудом, стоила три миллиона. Для семьи Стоун это даже не было мелочью. В тот же день я пошла в больницу, чтобы записаться в женскую консультацию. Пока я ждала в очереди, мой телефон зазвонил снова. Блэр звонила с телефона Итана. — Вивиан, прости, что беспокою. Я нашла баночку фолиевой кислоты в твоей старой спальне. Хотела спросить, это твоё или осталось от предыдущих жильцов? Фолиевая кислота. То самое, что я принимала, пытаясь забеременеть. Я крепко сжала телефон. — Выбрось. Срок годности истёк. — Хорошо. Кстати, Итан просил меня спросить — когда ты заблокируешь кредитную карту? — Завтра. — Отлично, тогда пока. Она повесила трубку. Моя рука дрожала. Не от гнева, а от страха. Блэр нашла фолиевую кислоту.2 «Догадается ли она?» — пробормотала я себе под нос, глядя на телефон. Мне никто не ответил.В тот день, когда пришли результаты пренатального обследования, я сидела на скамейке в больничном коридоре, словно в тумане. Врач сказал, что всё в норме, ребёнок здоров, и велел следить за питанием и отдыхом. Ребёнок здоров. Я повторила эти слова три раза. — Вивиан? Я подняла голову. В конце коридора стояла Блэр с пакетом фруктов. Она улыбнулась и подошла. — Какое совпадение! Ты тоже здесь, в этой больнице? — Что ты здесь делаешь? — Навещаю подругу. — Она села рядом и невзначай скользнула взглядом по моим рукам. Я перевернула результаты анализа лицом вниз, но её глаза уже что-то уловили. — Акушерство? — Тон Блэр изменился, от прежней слащавой восторженности не осталось и следа. Она в упор посмотрела на моё лицо. — Вивиан, ты ведь не... — Не твоё дело. — Беременна? Я встала. — Блэр, это тебя не касается. — Конечно, касается. — Она тоже поднялась. — Если это ребёнок Итана, то это моё дело. По коридору сновали люди. Блэр понизила голос и придвинулась ближе. — Вивиан, ты собираешься скрыть это ото всех и родить? А дальше что — шантажировать Итана ребёнком? — Мне не нужно никого шантажировать. — Но Итан не захочет этого ребёнка. — Тон Блэр был уверенным. — Он сказал, что его ребёнок должен родиться в полноценной семье. А в семью, которую он выбрал, ты не входишь. — Он тебе это сказал? — Он рассказывает мне всё. — Блэр достала телефон и включила голосовое сообщение. Из телефона зазвучал голос Итана: «Блэр, как только у меня закончится этот напряжённый период, мы сыграем свадебную церемонию. А с будущим разберёмся потом. Пока просто обустраивайся». — Слышала? Он уже планирует нашу свадьбу. Если ты сейчас объявишься беременная, все решат, что ты навязчивая и отчаявшаяся. Я глубоко вздохнула. Блэр наблюдала за моей реакцией, словно пытаясь что-то подтвердить. — Вивиан, у меня есть предложение. Избавься от ребёнка, и мы разойдёмся каждая своей дорогой. Я не скажу Итану и вообще никому. — А иначе? — Иначе я расскажу ему. Как думаешь, что он сделает, когда узнает? Она вытащила из сумочки конверт и протянула мне. — Что это? — Открой. В конверте лежало заключение УЗИ с именем Блэр в верхней части, датированное двумя неделями ранее. Там было чётко указано: маточная беременность раннего срока, 7 недель. — Я тоже беременна. — Блэр перестала улыбаться и посмотрела на меня серьёзно. — Итан уже знает. Он в восторге. Купил кучу вещей для беременных. — Ну что, теперь ты понимаешь? Его первый ребёнок может родиться только от меня. Я уставилась на это заключение УЗИ. Семь недель беременности. Блэр вернулась в страну только вчера. Семь недель назад она была за границей, но на этом УЗИ стояла печать городского центра охраны здоровья матери и ребёнка. Сроки не сходились. Но я ничего не сказала. Сейчас было не время разоблачать её. — Подумай об этом, — Блэр похлопала меня по плечу. — Пока всё не стало безобразным. Она развернулась и ушла. Я сжимала в руке то заключение УЗИ. Говоришь, тоже беременна. Семь недель назад ты была за границей, но на твоём УЗИ стоит печать этого города. «Блэр, что ты вообще такое?»